Patti LuPone didn’t need to try. The two-time Grammy award winner effortlessly entranced Bing Concert Hall at her show “Don’t Monkey with Broadway” on Wednesday with her vocal prowess and humorous storytelling. LuPone’s virtuosic performance…